close
تبلیغات در اینترنت
خرید دامنه
ضرب المثل های محلی

جستجوگر پیشرفته






موضوع : ضرب المثل ,

 

ضرب المثلهای شیرین محلی

از تاش تو صد  تار ُمی بًٌرٌم لٌُو جو و تشنه  وَر مِگردُونُم

کنایه از اینکه صد نفر مثل ترا حریفم و فریب می دهم ، تو می خواهی مرا فریب دهی ؟

طْمَعكارشو بِي شومْ مِمُونه(ادم طمعکار شم ندره)

 طمع بيش ازحد ممكن است فاجعه آفرين باشد. 

 

به ده کورو که رسیدی دست خور وچش خو گیر

در هر موقعیتی مانند خودشان رفتار کن

 

از دست ناعلاجی فاطی ر دادن به حاجی

از روی اجبار به این کار رضایت داده اند.

·         بچه چغوک مَدّ رِ خور جیک جیک یاد مِده .

·         این مثل وقتی گفته می شود که پسر یا دختری میخواهد پدر، مادر یا بزرگترش را نصیحت کند.

·         اَگَر عَروسي نِكردِم وَر پُشت بونِ عَروسي بِرفتِم

·         درسته خودم فلان كار را انجام نداده ام اما خيلي هم بي اطلاع نيستم

·         او جايي نِمِشينه كه بِه زِري اُو بره.

·         كنايه از اينكه آدم ساده لوحي نيست وکاری نمی کند که ضرر کند.

·         اُو دِرخونِه  خود ادم گَنديدِيه

·          كنايه از اينكه ما همیشه از چیزهایی که خودمان داریم بی حساب هستیم.

·         به مو مگن ... ، نَه دول (دلو) اَسيا

·         كنايه از اينكه من انسان بزرگي هستم و شما هم بهتر است این را بدانید.

·         بازی بازی خود ريش بَابا هم بَازي

·         اين مثل در جایی بکار برده مي شود كه كسي بخواهد با موضوعی مهم يا شخص بزرگي شوخي كند.

·         بَخت خُورِ عوض كُنُُم طَلِه ي خُور چِكُنُم.

·         بخت خود را عوض كنم طالع نحس خود را چه كنم؟(من بخت واقبال وطالع ندارم(

·         بنده ي خدا در  امون خدا

·         كنايه از خداحافظي بعد از ختم معامله يا دعوا يا بحث ديگري

·         به جُو رسيده يِه كه به نو رسيده يِه

·         اين مثل در موردي گفته مي شود كه شخصي به مراد ومطلبي رسيده وديگر احوالي از كسي نمي پرسد وديگران را فراموش ميكند.

·         بهشتِه به سرزَنِشته نِمیرزه

·         هیچ پاداشی ارزش این را ندارد که بعدا منت یا سرزنشی را بخاطرش بشنویم.

 آبرو  خو آو جو نَییه

آبرو آب جوی نیست ، آبرو را به سادگی نمی توان ازدست داد.

آسیای لٌم لٌم چه جُو بِشه چه گندم

اشاره به افراد بیکاره و بیخیال است که هیچ پیش آمدی برایشان تفاوتی نمی کند.

آقا دِنگ دِنگ بی بی خیک خیک

آقا کم کم همه چیز راجمع آوری و ذخیره می کند ولی خانم زیادتر از حدّ معمول آنها رامصرف می کند

اَدم بد دستِ  یَه

کنایه از کسی است که زود قرضش را ادا نمی کند

اّدمه ِگدا ، ایِ  همه  اَدا

آدم گدا واین همه ادا و اطوار ؟!

از تاش تو صد  تار ُمی بًٌرٌم لٌُو جو و تشنه  وَر مِگردُونُم

کنایه از اینکه صد نفر مثل ترا حریفم و فریب می دهم ، تو می خواهی مرا فریب دهی ؟

از دیوُنهِ  اّوال  سلوُمتی

از کسی که چیزی را نمی داند سوال کردن

اگر سیستوُ  دورهّ   مِیدوُ نزدیکهّ

یعنی اگه فلان امر محال است ، ولی بجای آن این کار دیگر را میتوانی انجام دهی. یا به کسی که ادعای نبرد با کسی مثل رستم را میکند بگویند بیا اگه راست میگویی حداقل با یکی ازهمین افراد اینجا کشتی بگیر

اِشپشونِ  شما منیژه  خانم  اسم دّاره

کنایه از اینکه کسی چیزهایی که دارد را از بقیه بهتر و ... بداند.(انسان مغرور و متکبر)

هركَه صَبر كُنَه خوارِ نْمِشو

 كسي كه صبوراست خواري وتنگدستي رالمس نمي كند.

هركَه صبردارَه گنج دارَه

انسان صبور همیشه به خواسته هایش می رسد.

مُلْكِ خداتنگ نِيَهْ پُايِ گَدا لَنگ نِيَه

دنیای جای کوچکی نیست که کسی چیزی را بخواهد و نتواند بدست آورد.

گَدا اگَه بتختِ شاهي هم بَنشيِنَه بازهم گَدايَه

ميخواهدعقده گدازاده رابرساند یعنی انسان بی اصل و نصب به هر پست و موقعیتی هم برسه باز هم همن اخلاق رو داره

كَسِي كِه دارَه خود نادار قوم و خویشیه نْدارَه

ثروتمند قوم وخويش نمي شناسد. يا سوار راغم پياده نيست

طْمَعكارشو بِي شومْ مِمُونه(ادم طمعکار شم ندره)

 طمع بيش ازحد ممكن است فاجعه آفرين باشد.

بارِ كَجْ بسَرْ نْمِرسه

باركج به منزل نمیرسد .

خود كَلُو بْسازُ ور دِه بْتازْ

ضرب المثل معروف كه باكدخدا(كلان)بسازوده را غارت کن

از دعای گربه ی سْيَا  بارو  نمشو

دعای هر کسی مستجاب نمی شود

مرغ زیرک همیشه ور چنگخو آویزونه

کسی که همیشه با دیگران به فکر زرنگی است خودش عاقبت ضرر میکند

به ده کورو که رسیدی دست خور وچش خو گیر

در هر موقعیتی مانند خودشان رفتار کن

دِنْدُونِ اسبِ پِیشكَشَی ر نْمِشْمارِن

چیزی که به انسان اهدا میگردد هر چه باشد باید تشکر کرد  و نباید از هدیه عیب و ایراد گرفت.

کوگه د کو  قلف بشوی

هنوز کاری انجام نشده جلو به جلو برای آن برنامه ریزی میکنند.

كِشْت و كارِ پِدَرُ و درُوی فَرزِنْدونَه

فرزند نتیجه کارهای پدرش را می بیند.

شب سمور هم مگذره لب تنورهم مگذره

بالاخره سختی ها و مشکلات تمام خواهد شد.

هر چه نکویی تخم کویی

با تمام خوبیهایت ممکن است یک اشتباه و لغزش هم داشته باشی


اشتر که خار مایه گردن خور دراز مکنه

کسی که چیزی را می خواهد باید خودش هم تلاش کند.

از دست ناعلاجی فاطی ر دادن به حاجی

از روی اجبار به این کار رضایت داده اند.

دختر کوشون مادرخور دپا خو  مکنه

معمولا اخلاق و رفتار دختر شبیه مادرش می شود.


 دریایی که اب پاک داره از لق لق سگ  چه باک داره

کسی که خطایی نکرده است از سر وصدای و هیاهوی دیگران باکی ندارد.


اَحمَدَك نِمِره ، به سيستو ايرِ مِبُردَن
درموردي گفته ميشود كه شخصي نمي خواهد كاري را انجام انجام دهد او را مجبور مي كنند.
اصغرو ور بیخ دو

سرت به کار خودت باشد. یا در کارهای دیگران دخالت نکن
اَخوند زنگوله پا وَر مِدَوه به هَر دو پا
كنايه ازاخوندهاي جلف وسبكي كه اين طرف وان طرف مي دوند وشان خود را رعايت نمي كنند.
کاسه ی همسایه دو پا دره

از هر دستی که بدی ازهمان دست میگیری

چغندر کلو ته تروبیه

هنوز به پایان کار نرسیده ایم.( مسائل مهم هنوز مانده است)
اَدَمي شير خوم خورده
هر انسانی ممکن است در زندگی اشتباه کند.

اَز اَتَش گَز طمع زغال مَكُنِي
همانطوریكه از اتش گز نمي توان توقع زغال داشت از ادم بي اصل وبد گهر توقع خوبي نبايد داشت.



امتیاز :

برچسب ها : ضرب المثل های بیرجندی , انواع مختلف ضرب المثل , ضرب المثل های خراسانی , ادبیات محلی و بومی هر منطقه , لهجه شیرین محلی , لهجه بیرجند و شهرهای اطراف بیرجند , ضرب المثل های شیرین،جذاب و دوست داشتنی , روستاهای بیر جند , فردوس , قاین , سربیشه , طبس , نهبندان , خوسف ,
ضرب المثل های محلی نوشته شده در چهارشنبه 23 اسفند 1391 ساعت 22:42

ارسال نظر برای این مطلب

این نظر توسط z.m در تاریخ 1393/8/1 و 14:12 دقیقه ارسال شده است

با تشکر از مطلب خوبتون. با ذکر منبع برای تحقیقم استفاده میکنم.


نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتیرفرش کد امنیتی





لینک دوستان
کلیه حقوق این سایت ، متعلق به moalleman می باشد و استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است .